The peggies - Kimi no Sei Lirik [Kanji - Romaji - Indonesia]

https://www.kiss-fm.co.jp/ateeez/5109

The peggies - Kimi no Sei

Opening Song Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo Minai

Lirik [Kanji - Romaji - Indonesia]

君のせい君のせい君のせいで私

Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi 

Itu salahmu, itu salahmu, itu salahmu kepadaku

臆病でかっこつかない

Okubyou de kakko tsukanai 

Aku jadi pengecut dan terlihat memalukan

君のせいだよ

Kimi no sei da yo

Ini semua salahmu

++

少し伸びた前髪に隠れてる君の目

Sukoshi nobita maegami ni kakureteru kimi no me 

Tersembunyi di balik ponimu yang agak panjang aku melihat matamu

ちょっとどこ見てんの？こっちに来て！

Chotto doko miten no? kocchi ni kite! 

Tunggu, di mana kamu melihat? Kemarilah!

君が私を夢中にさせるのに難しい事は一つもない

Kimi ga watashi wo muchuu ni saseru no ni muzukashii koto wa hitotsu mo nai

Tidak ada yang rumit tentang bagaimana kamu membuatku terobsesi denganmu

++

夕方の駅のホーム波の音

Yuugata no eki no hoomu nami no oto 

Di stasiun kereta api di malam hari dengan suara ombak

黙る私を見透かしたように

Damaru watashi wo misukashita you ni 

Kamu tertawa seperti kamu baru menyadari alasan mengapa aku diam

そんな風に笑わないで

Sonna fuu ni warawanaide

Jangan menertawakanku seperti ini

++

君のせい君のせい君のせいで私

Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi 

Itu salahmu, itu salahmu, itu salahmu kepadaku

臆病でかっこつかない

Okubyou de kakko tsukanai 

Aku jadi pengecut dan terlihat memalukan

こんなはずじゃないのに

Konna hazu janai no ni 

Padahal seharusnya tidak seperti ini

君のせい君のせい君のせいで私

Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi 

Itu salahmu, itu salahmu, itu salahmu kepadaku

誰かを嫌いになるの？

Dareka wo kirai ni naru no? 

Apakah akan membenci seseorang ? 

こんな夜は胸騒ぎしかしないよ

Konna yoru wa munasawagi shika shinai yo 

Malam seperti ini hanya membuatku gelisah

ハートのマシンガン構えて

Haato no mashingan kamaete 

Aku akan menyiapkan senapan mesin hatiku

余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

Yoyuu bukkoiteru kimi ni neraiuchi suru no sa

Aku akan mengarahkan dan menembak langsung ke wajahmu yang sombong

 ++

今も少し痛む傷隠してる

Ima mo sukoshi itamu kizu kakushiteru 

Bekas luka masa laluku masih menyakitiku

制服脱いだって見えやしないほんとのこころ

Seifuku nuida tte mie ya shinai honto no kokoro 

Bahkan melepas seragamku tidak mengungkapkan perasaanku yang sebenarnya

二人並んで歩いても微妙すぎる距離感

Futari narande aruitemo bimyou sugiru kyorikan 

Ketika kita berjalan berdampingan, jarak antara kita sangat membuat frustasi

もっと近付いてよ

Motto chikazuite yo

Mendekatlah kepadaku

++

最低な言葉言ってみたりした

Saitei na kotoba itte mitari shita 

Aku menahan diri dari ucapan yang buruk

カワイソウな女の子ってやつに

Kawaisou na onnanoko tte yatsu ni 

Memasang pertahananku

ならないための予防線

Naranai tame no yobousen

Untuk tidak menjadi tidak berdaya

++

君のせい君のせい君のせいで私

Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi 

Itu salahmu, itu salahmu, itu salahmu kepadaku

忘れられない事ばっか

Wasurerarenai koto bakka 

Tidak bisa melupakan masalah ini

増えていって困るなぁ

Fuete itte komaru naa 

Yang hanya meningkat

君のせい君のせい君のせいで今ね

Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de ima ne 

Itu salahmu, itu salahmu, itu salahmu sekarang

私は綺麗になるの

Watashi wa kirei ni naru no

Apakah aku menjadi cantik?

++

君じゃなきゃ嫌だって言いたい今すぐ

Kimi janakya iya datte iitai ima sugu 

Aku benar-benar ingin mengatakan bahwa itu tidak bisa menjadi siapa pun kecuali kamu

ひとりきりの夜とずっとここで待っていたんだよ

Hitori kiri no yoru to zutto koko de matte itan da yo

Aku menunggu di sini sepanjang waktu sendirian di malam ini

++

君のせい君のせい君のせいで私

Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi 

Itu salahmu, itu salahmu, itu salahmu kepadaku

臆病でかっこつかない

Okubyou de kakko tsukanai 

Aku jadi pengecut dan terlihat memalukan

こんなはずじゃないのに

Konna hazu janai no ni 

Padahal seharusnya tidak seperti ini

君のせい君のせい君のせいで私

Kimi no sei kimi no sei kimi no sei de watashi 

Itu salahmu, itu salahmu, itu salahmu kepadaku

誰かを嫌いになるの？

Dareka wo kirai ni naru no? 

Apakah akan membenci seseorang ? 

こんな夜は胸騒ぎしかしないよ

Konna yoru wa munasawagi shika shinai yo 

Malam seperti ini hanya membuatku gelisah

ハートのマシンガン構えて

Haato no mashingan kamaete 

Aku akan menyiapkan senapan mesin hatiku

余裕ぶっこいてる君に狙い撃ちするのさ

Yoyuu bukkoiteru kimi ni neraiuchi suru no sa

Aku akan mengarahkan dan menembak langsung ke wajahmu yang sombong